Gaur Nadiaren etxean egon naiz. Kontatu dit Aidan Patagonian galduta omen dituen bere leinu eskoziarraren senide batzuen bila joan egin dela. Duela aste batzuk amonaren etxeko ganbaran sartu eta paper ahaztu, argazki zahar eta kanbalatxe ugarien artean gutun batekin egin zuela topo. Nadiak dio ez ziola zehazki adierazi nora demontre joango zen; «Argentinako hegoaldeko lautadetako hori eta urdin eta berde koloreko etxeak eta more koloreko egurrezko eliza dituen herrixka batera» edo halako bizarreriaren bat esan ziola. Eta Aidanek aurkitutako paperak erakusten zizkidan bitartean, duela hamar bat urte edo gehiago berari utzi nion «Pailazo baten aitorpenak» nobelaren ale gastatu batetik irrist egin du elkarrekin Parisera egin genuen aspaldiko bidaia hartan ateratako argazki honek. Berehala begiratu diogu elkarri Nadiak eta biok, ezen autobus ziztrin hartan Aidanek Nadia ezagutu baitzuen eta, era berean, neuk Nadiaren lagun mina zen Melina. Polita litzateke honen ondoan niri ere monsieur Moulinek egin zidana kokatzea (horiek horretan neuzkan ile luze eta nahasiak!!) baina, tamalez, Melinak eraman zuen betirako, alde egin zuenean, beste hainbat gauza ederrekin batera...
8 comentarios:
Joseba, te enlazo ¿ te parece bien ?.
Claro, mujer, enlacémonos...
Bon dia, Eukenixe, eta petonets.
Gracias Joseba por tu enlace.
petonets.
Gracies per tu, Euke, i per si vols llegir el text:
Avui he estat a casa de Nadia. Em conta que Aidan s'ha anat a la recerca d'uns familiars de la seva línia escocesa que caminen perduts per la Patagonia argentina. Que fa algunes setmanes es va trobar en la golfa de l'àvia, entre papers oblidats, retrats antics i múltiples cambalaches, una carta. Nadia diu que no va ser capaç de concretar-li a on demontres es dirigiria. Que li va dir que «A un llogaret replet de cases grogues i blaves i verdes i amb una església de fusta en color malva» o qualsevol ocurrència per l'estil. I, mentre em mostrava els papers oposats per Aidan, d'un desgastat exemplar de la novel·la «Confessions d'un pallasso» s'ha lliscat aquesta foto de quan vam fer aquell viatge a París. AL moment ens hem mirat Nadia i jo; doncs va anar en aquell autobús zarrapastroso quan Aidan i Nadia es van conèixer, així com jo vaig conèixer a la seva amiga íntima, Melina. Hagués estat bonic poder col·locar al costat de la de Aidan la qual em va fer a mi també monsieur Mouline (menuts pelajos que tenia en ella!) però, per desgràcia, la hi va dur Melina quan es va anar, duent-se, també per a sempre, tantes coses herm...
(Perdó per les faltes)
Et, pour mon cousin:
«Hoy he estado en casa de Nadia. Me cuenta que Aidan se ha ido en busca de unos familiares de su línea escocesa que andan perdidos por la Patagonia argentina. Que hace algunas semanas se encontró en el desván de la abuela, entre papeles olvidados, retratos antiguos y múltiples cambalaches, una carta. Nadia dice que no fue capaz de concretarle a dónde demontres se dirigía. Que le dijo que «A una aldea repleta de casas amarillas y azules y verdes y con una iglesia de madera en color malva» o cualquier ocurrencia por el estilo. Y, mientras me mostraba los papeles encontrados por Aidan, de un desgastado ejemplar de la novela «Confesiones de un payaso» se ha deslizado esta foto de cuando hicimos aquel viaje a París. Al momento nos hemos mirado Nadia y yo; pues fue en aquel autobús zarrapastroso cuando Aidan y Nadia se conocieron, así como yo conocí a su amiga íntima, Melina. Hubiera sido bonito poder colocar junto a la de Aidan la que me hizo a mí también monsieur Mouline (¡menudos pelajos que tenía en ella!) pero, por desgracia, se la llevó Melina cuando se fue, llevándose, también para siempre, tantas cosas herm...
Gracias por no dejarme fuera de este texto
Tambien he notao alguna musiquita de por aqui que tanto te gusta.
Maniana te mando a ver si te gusta
un beso
Tres idiomas !!! Te estás superando Joseba, y últimamente cada vez más color en tus palabras, me gusta much.. much..
Enhorabuena, un placer visitarte.
Muxu.
Mercie, Y.
lo hubiera colgado también en francés pero ni tiempo ni cacumen daban ya para tanto.
Besos a la famille...
Mila esker, Selma,
algún día voy a dominar el provenzal del alto Atlas y entonces ya va sa ver tú...
Un besete.
Publicar un comentario